Presseschau zur japanisch-koreanischen Vereinbarung in der “Trostfrauen”-Frage, Januar und Februar 2016

Nachdem die japanische und koreanische Regierung am 28.12.2015 die Vereinbarung  zur „Trostfrauen-Frage“ bekanntgaben, berichteten eine Vielzahl von Medien, insbesondere auch in Deutschland, von einer Einigung eines langjährigen Streits, der nun beigelegt wurde. Wir hatten in unserer Presseschau eine Vielzahl der Beiträge zusammengetragen.

Im Januar und Februar gab es jedoch auch mehrere kritische Beiträge zur Vereinbarung. Die Überlebenden des “Trostfrauen-Systems” fechten die Einigung zwischen den Regierungen weiterhin an, da sie ohne Einbezug der Zeitzeuginnen getroffen wurde. Studierende protestieren und beschützen die Mädchenstatue für den Frieden in Seoul, damit sie nicht entfernt wird.

Um die weitere Entwicklung im “Trostfrauen-Konflikt” nachzuzeichnen, haben wir hier eine Presseschau mit Beiträgen vom Januar und Februar 2016 zusammengestellt. Hierbei beschränken wir uns nicht auf deutschsprachige Pressemeldungen, da das Thema in den Medien meist schon wieder verschwunden ist.

Deutschsprachige Pressemeldungen

• KBS World Radio: Südkorea und Japan erzielen Einigung zu Trostfrauen, 03.01.2016
• Die Standard: Südkoreanische Zwangsprostituierte lehnen Abkommen mit Japan ab, 04.01.2016
• KBS World Radio: Südkorea will zügig Trostfrauenfonds einrichten, 06.01.2016
• KBS World Radio: Weißes Haus: Obama drängte Japan zur Lösung der Sexsklaverei-Frage, 06.01.2016
• Radio China International: Hunderte demonstrieren in Japan gegen „Trostfrauen“ – Einigung, 07.01 2016
• Junge Welt: Zwangsprostituierte: Kampf geht weiter, 08.01.2016
• Deutsche Welle: Die Wunde ihres Lebens, 15.01.2016
• KBS World Radio: Südkorea warnt Japan vor Leugnung von Sexsklaverei im Krieg, 01. 02.2016

Internationale Presse

• Economist: Saying sorry for sex slavery, 02.01.2016
• The Korea Times: Attention sought on sex slavery depiction in new textbook, 04.01.2016
• The Japan Times: South Korea, Japan eye follow-up talks on ‘comfort women’ later this month, 04.01.2016
• The Hankyoreh: Following public outcry, government returns to strict stance on comfort woman statueFollowing public outcry, government returns to strict stance on comfort woman statue, 06.01.2016
• The Korea Herald: ‘Comfort women’ rally marks 24 years, 06.01.2016
• The Indian Express: ‘God is in the details’: Japan-Korea Comfort Women Agreement, 06.01.2016
• The Diplomat: China, Taiwan Apply Pressure to Japan Over ‘Comfort Women’ Issue, 06.01.2016
• Democracy Now: “A Travesty”: Is Japan’s Apology to Korean “Comfort Women” an Attempt to Silence Them?, 07.01.2016
• Nikkei Asian Review: Japan and South Korea compromise on ‘comfort women’ issue, 07.01.2016
• The Washington Post: Agreement on ‘comfort women’ offers strategic benefit to U.S. in Asia-Pacific, 09.01.2016
• The Japan Times: ‘Comfort women’ problem requites a grand gesture, 09.01.2016
• The Hankyoreh: [Column] The comfort women settlement deviates from international law, 12.01.2016
• The Korea Herald: Controversy grows over legitimacy of sex slavery deal, 13.01.2016
• The Korea Times: Author ordered to compensate comfort women, 13.01.2016
• Yonhap News Agency: Former ‚comfort women’ declare recent deal with Japan null, 13.01.2016
• The Korea Times: Separate fund planned for ex-sex slaves, 14.01.2016
• The Korea Herald: Campaign launches to cancel Korea-Japan sex slavery deal, 14.01.2106
• The Hankyoreh: Foreign activists for women’s rights express support for Korean comfort women, 14.01.2016
• Salon: A guide to the literature of Japan’s “comfort women”: Comfort station survivors tell their stories, 17.01.2016
• The Japan Times: Japan’s foreign minister challenges use of ‘sex slaves’ term for ‘comfort women’, 18.01.2016
• Time: Women forced to work in wartime brothels were not sex slaves, Japan’s foreign Minister says, 18.01.2016
• Edmonton Journal: Opinion: Korea-Japan comfort-women pact a threat to human rights, 18.01.2016
• The Korea Times: Abe’s distortion over comfort women recurs, 19.01.2016
• The Hankyoreh: Abe hints at no settlement payment unless comfort women statue is removed, 19.01.2016
• Yonhap News Agency: Korea hits back after Abe denies forced nature of sex slavery, 19.01.2016
• The Korea Times: Lawyers say Korea-Japan deal on sex slavery invalid, 20.01.2016
• Korea Joongang Daily: Abe denies forcing of sex slaves again, 20.01.2016
• Asia One: Professor stands trial for defaming ‘comfort women’, 20.01.2016
• The Hankyoreh: Unhappiness with SK-Japan comfort women settlement sparks private donations, 20.01.2016
• The Straits Times: Japan PM Shinzo Abe’s backtrack over ‘comfort women’ deal: China Daily, 20.01.2016
• Nikkei Asian Review: Statue relocation becoming hot-button issue in South Korea, 21.01.2016
• East Asia Forum: Public divided over ‘comfort women’ agreement, 22.01.2016
• Nikkei Asian Review: ‘Comfort women’ accord gets more support than Abenomics, 25.01.2016
• The Guardian: Former sex slaves reject Japan and South Korea’s ‘comfort women’ accord, 26.01.2016
• The Japan Times: Former ‘comfort women’ come to Tokyo to slam deal with Seoul, demand direct Abe apology, 26.01.2016
• Yonhap News Agency: Former Korean ‘comfort women’ criticize Korea-Japan deal, demand Abe’s apology, 26.01.2016
• SBS: Two South Korean ‘comfort women’ demand direct apology from Japan, 26.01.2016
• The Korea Herald: Former Korean ‘comfort women’ criticize Korea-Japan deal, demand Abe’s apology, 26.01.2016
• The Mary Sue: Korea accepts Japan’s Apology on behalf of ‘comfort women,’ the women themselves are like ‘NOPE’, 26.01.2016
• Lawyer Herald: South Korean, Filipina wartime sex slaves demand just compensation from Japanese government over comfort women deal, 26.01.2016
• Xinhuanet: Japan lambasted by former ‘comfort women’ official apology demanded from Abe, 26.01.2016
• Nikkei Asian Review: Family history behind ‘comfort women’ deal, 27.01.2016
• The Asahi Shimbun: Former ‘comfort women’ reject Japan-S.Korea agreement, seek official compensation, 27.01.2016
• The Korea Times: Sex slavery deal stalls on statue, 27.01.2016
• The Scotsman: ‘Comfort women’ demand face-to-face apology from Japan, 27.01.2016
• The Asahi Shimbun: LDP lawmakers urge early removal of ‘comfort women’ statue, 27.01.2016
• The Korea Herald: [From the scene] Student sit-in shields ‘comfort women’ statue, 27.01.2016
• Nikkei Asian Review: Japan, South Korea facing domestic fallout, 28.01.2016
• The Korea Herald: Wartime sex slave victims ask U.N. to determine legitimacy of Seoul-Tokyo deal, 28.01.2016
• The Hankyoreh: In message to UN, Japan again denies official responsibility for comfort women, 01.02.2016
• Yonhap News Agency: (New Focus) S. Korea shifts focus of ‚comfort women’ debate to Japan’s colonial rule, 01.02.2016
• Star 2: These war-time sex slaves feel ‚Sorry’ is not enough, 01.02.2016
• The Asahi Shimbun: Tokyo tells U.N. panel no proof of ‚forceful’ coercion of ‚comfort women’, 02.02.2016
• The Korea Times: Seoul Mayor reaffirms opposition to removing statue symbolizing‚ comfort women’, 02.02.2016
• Mashable: Korean youth sleep out in the cold by a statue memorializing sexual slavery, 02.02.2016
• The Japan Times: Why the ‚comfort women’ statues should stay and continue to disturb, 03.02.2016
• South China Morning Post: Japan’s latest apology to ‘comfort women’ just empty words without a full admission of responsibility, 03.02.2016
• The Interpreter: Will the South Korea-Japan comfort women deal hold?, 11.02.2016
• The Korea Times: Silence on‚ comfort women’, 15.02.2016
• Channel News Asia: Philippine ‘comfort women’ demand recognition as Japan Emperor visits, 27.01.2016

Titelbild: Schilder bei der Demonstration vor der japanischen Botschaft in Berlin am 06. Januar 2016, Foto von Tsukasa Yajima