20 Überlebende des “Trostfrauen”-Systems aus Südkorea und deren Angehörige hatten die japanische Regierung auf Schadenersatz verklagt. Das Seoul Central Bezirksgericht wies die Klage nun unter Berufung auf die Staatenimmunität zurück. Zuvor hatte das Gericht in einem anderen Fall entschieden, dass das japanische Kaiserreich schuldig am Aufbau, Ausbau und Betrieb des vom japanischen Militär während des Asien-Pazifik-Krieges eingerichteten Zwangsprostitutionssystems war.
Der Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan verurteilte des Urteil des Seoul Central Bezirksgerichts in einer Stellungnahme, die wir hier übersetzt ins Deutsche wiedergeben:
Stellungnahme des Korean Council
Wir verurteilen das Urteil des Seoul Central Bezirksgericht
Wir verurteilen die Entscheidung des Seoul Central Bezirksgerichts, seine Verantwortung als letzte Bastion der Menschenrechte aufzugeben!
Heute wies das Seoul Central Bezirksgericht (Zivilkammer 15, Vorsitzender Richter Min Seong-cheol) die Klage der Opfer der japanischen militärischen Sexualsklaverei („Trostfrauen“) gegen die japanische Regierung ab.
Das Gericht hatte die Stimmen von Opfern ignoriert, die in den letzten 30 Jahren gekämpft haben, um die Verbrechen der japanischen militärischen Sexualsklaverei aufzudecken und ihre Würde wiederherzustellen. Stattdessen akzeptierte das Gericht die Forderung der japanischen Regierung nach „staatlicher Immunität“, die einen Staat vom Gericht eines anderen Staates befreit. Die heutige Entscheidung ist das Gegenteil und ein Rückschritt zu der historischen Entscheidung der Zivilkammer 34 des Seoul Central Bezirksgerichts vom 8. Januar, die die Ausnahme der staatlichen Immunität akzeptierte und zugunsten der Opfer entschied. Das heutige Urteil schränkt nicht nur das Recht der Opfer auf Zugang zur Justiz ein, sondern ignoriert auch den Trend des internationalen Rechts, die Menschenrechte zu respektieren.
Die heutige Entscheidung enttäuscht uns alle. Sind Staaten hilflos, wenn ihre Bürger*innen unter schweren Menschenrechtsverletzungen durch ausländische Staaten leiden? Die Geschichte wird die heutige Entscheidung in Schande festhalten, weil sie die verzweifelten Appelle der Opfer ignoriert und ihre Verantwortung als “letzte Bastion der Menschenrechte” aufgegeben hat. Der Name des Richters Min Seong-cheol, der die Menschenrechtsgeschichte in Nordostasien zurückentwickeln hat lassen, wird ebenfalls schamhaft in Erinnerung bleiben.
Jetzt leben nur noch vier der Klägerinnen. Die japanische Regierung sollte ihre Verantwortung für die sexuelle Sklaverei des japanischen Militärs anerkennen, sich offiziell entschuldigen und rechtliche Wiedergutmachung für die Opfer leisten und Maßnahmen für eine angemessene Geschichtsbildung ergreifen.
Wir werden uns durch die heutige Entscheidung nicht entmutigen lassen. Wir werden unsere rechtlichen Bemühungen fortführen, den südkoreanischen Gerichtshof aufzufordern, für Wahrheit und Gerechtigkeit zu entscheiden. Wir werden auch sowohl die koreanische als auch die japanische Regierung auffordern, aktive Diskussionen zu beginnen, um das Problem der japanischen militärischen sexuellen Sklaverei so schnell wie möglich auf der Grundlage des opferzentrierten Ansatzes zu lösen.
21. April 2021
The Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan,
The Museum of Sexual Slavery by Japanese Military (House of Sharing),
Masan, Changwon and Jinhae Civil Assembly for Japanese Military Sexual Slaves,
Tongyeong & Geoje Civil Assembly for Japanese Military Sexual Slavery, Masan,
Daegu Citizen’s Forum for Halmuni