Anlässlich der 9. Aktionsmonate gegen Feminizide und sexualisierte Gewalt, wurden wie jedes Jahr Veranstaltungen mit mehreren Partnerorganisationen vorbereitet. Wir wollen mit den Aktionen Solidarität für alle Betroffenen und Überlebende zeigen, aber auch über die vorgestellten Thematiken informieren und aufklären.
Entsprechend laden wir euch herzlich zu den anstehenden Veranstaltungen ein, um uns auszutauschen und gemeinsam zu lernen. Damit ihr auch einen Überblick über die Veranstaltungen habt, stellen wir hier das Programm einmal vor. Wir freuen uns über zahlreiche Besucher.
Am Montag den 03.08 um 18:30 Uhr
→ Genozid an den Êzîd:innen – 12 Jahre nach dem Genozid in Shengal zwischen Wiederaufbau und erneuter Gefahr, Cenî Kurdish Women’s Office for Peace bei der Floating University in der Lilienthalstr. 32, 10965 Berlin
Am Dienstag den 04.08 um 18:30 Uhr
→ Filmvorführung “Crossing the Arirang Ridge”, Begleitprogramm zur Fotoausstellung “Gebrochenes Schweigen – Frauen klagen Japan an” von Takashi Ito, organisiert durch die AG Trostfrauen im Korea Verband und die Japanische Fraueninitiative im Museum der “Trostfrauen” in der Quitzowstraße 103, 10551 Berlin
Am Freitag den 14.08 um 17:30 Uhr
→ WIR WOLLEN ARI ZURÜCK! Gedenkzeremonie und Demonstration für “Trostfrauen” anlässlich des Jahrestages der ersten öffentlichen Aussage von Kim Hak-soon. Organisiert von der AG Trostfrauen im Korea Verband, Cênî Kurdish Women’s Office for Peace, Frauenverband Courage, Gabriela Germany, Japanische Fraueninitiative Berlin, Netzwerk gegen Feminizide und Solidarity of Korean People in Europe. Der Treffpunkt ist beim ZK/U in der Siemensstr. 27, 10551 Berlin
Am Dienstag den 18.08 um 18:00 Uhr
→ Finissage der Fotoausstellung “Gebrochenes Schweigen-Frauen klagen Japan an” mit Sangre de mi Sangre, der AG Trostfrauen im Korea Verband, der Japanischen Fraueninitiative und dem Netzwerk gegen Feminizide Berlin im Museum der “Trostfrauen” in der Quitzowstraße 103, 10551 Berlin
Vom Freitag den 18.09 ab 16:00 Uhr bis zum Sonntag den 20.09 um 13:00 Uhr
→ DACH-Antifeminizid-Vernetzungswochenende in Kassel: Auch dieses Jahr lädt das DACH-Antifeminizid-Netzwerk feministische Gruppen, Frauenhäuser, Frauenhilfsorganisationen, Beratungsstellen, Initiativen und andere Gruppen ein, die gegen patriarchale Gewalt kämpfen, zu einem gemeinsamen Wochenende in Kassel ein. Zu dem Programm werden unter anderem Workshops, Vorträge und Diskussionen gehören. Ziel ist es Strategien für den Kampf gegen Feminizide zu entwickeln und die feministische Bewegung zu stärken.
Es werden Kinderbetreuung und Verdolmetschung ermöglicht. Ebenfalls angeboten wird eine Bettenbörse.
Am Sonntag den 27.09 ab 17:00 Uhr
→ Anlässlich des Jubiläums „6 Jahre Ari in Berlin-Moabit“ wird die Musikerin Hyunsong Lee ihr selbstkomponiertes Konzert „Was bleibt?“- „Ein Marimba Solo-Projekt über Krieg und Erinnerung“ vorspielen. Sie möchte auf die Wichtigkeit des Erinnerns der Vergangenheit aufmerksam machen.
Nach der musikalischen Performance wird Prof. Dr. Margo Okazawa-Rey einen Vortrag auf Englisch halten. Mit dem Titel „Military Sexual Slavery and Violence: Same Old Patriarchal Game Plan” (Deutsch: Sexuelle Versklavung und Gewalt im Militär: Immer wieder derselbe patriarchalische Spielplan), wird sie über die Ausbeutung von Frauen und sexualisierte Gewalt gegen Frauen durch vor Ort stationiertes US-Militär aufklären. Sie wird sowohl den Zusammenhang und die Kontinuität des „Trostfrauensystems“ bis in die Gegenwart aufzeigen.
Für die Übersetzung ins Deutsche wird gesorgt.
—English version—
To mark the 9th Annual Campaign Months Against Feminicide and Sexual Violence, several events in collaboration with partner organizations have been planned. Through these events, we aim to show solidarity with all survivors and those affected, as well as to provide information and raise awareness about the issues being addressed.
We invite you to the upcoming events so we can exchange ideas and learn together. To give you an overview of the events, we’re presenting the program here. We look forward to welcoming many of you there.
On Monday the 3rdof August at 6:30 PM
→ The Genocide Against the Yazidis – 12 Years After the Genocide in Sinjar: Between Reconstruction and Renewed Danger, Cenî Kurdish Women’s Office for Peace at the Floating University, Lilienthalstr. 32, 10965 Berlin
On Tuesday the 4th of August at 6:30 PM
→ Movie Screening “Crossing the Arirang Ridge”, accompanying program for the photo exhibition “Gebrochenes Schweigen – Frauen klagen Japan an” (EN.: Broken Silence – Women accuse Japan) by Takashi Ito organized by the AG Trostfrauen of the Korea Verband and the Japanese Women’s Intiative at the Comfort Women Museum on Quitzowstraße 103, 10551 Berlin
On Friday the 14th of August at 5:30 PM
→ WE WANT ARI BACK! Memorial Ceremony and Demonstration for “Comfort Women” to mark the anniversary of Kim Hak-soon’s first public statement. Organized by the AG Trostfrauen of the Korea Verband, Cênî Kurdish Women’s Office for Peace, Frauenverband Courage, Gabriela Germany, Japanese Women’s Initiative, Netzwerk gegen Feminizide und Solidarity of Korean People in Europe. Meeting point is the ZK/U on Siemensstraße 27, 10551 Berlin
On Tuesday the 18th of August at 6:00 PM
→ Closing Reception of the Photo Exhibition “Broken Silence – Women accuse Japan” with Sangre de mi Sangre, AG Trostfrauen, Japanese Women’s Initiative and the Netzwerk gegen Feminizide Berlin at the Museum for “Comfort Women” on Quitzowstraße 103, 10551 Berlin
Starting on Friday the 18th of September at 4:00 PM to Sunday the 20th of September at 1:00 PM
→ DACH Anti-Feminicide Networking Weekend in Kassel: Once again this year, the DACH Anti-Feminicide Network is inviting feminist groups, women’s shelters, women’s aid organizations, counseling centers, initiatives, and other groups that fight against patriarchal violence to join them for a weekend in Kassel. The program will include workshops, lectures, and discussions, among other activities. The goal is to develop strategies for combating feminicide and to strengthen the feminist movement.
Childcare and interpretation services will be provided. There will be a housing network as well.
On Sunday the 27th of September starting at 5:00 PM
→ To mark the “6th anniversary of Ari in Berlin-Moabit” musician Hyunsong Lee has prepared the concert “What remains?” – “A Marimba solo-project on War and Memory” featuring her own compositions. She aims to draw attention to the importance of remembering the past.
Following the musical presentation, Prof. Dr. Margo Okazawa-Rey will hold a presentation in English. Titled “Military Sexual Slavery and Violence: Same Old Patriarchal Game Plan”, her talk will shed light on the exploitation of women and sexual violence against women caused by locally stationed military personnel. She will highlight both the context and the continuity of the “comfort women system” up to the present day.
The translation into German will be provided.