DE
Stellungnahme zur Verurteilung von Yoon Mee-hyang durch den Obersten Gerichtshof
Am 14. November 2024 verurteilte der Oberste Gerichtshof der Republik Korea, Yoon Mee-hyang (Vorsitzende von Kim Bok-dongs Hoffnung, ehemalige Abgeordnete im südkoreanischen Parlament und ehemalige Vorsitzende des Korean Councils) zu einem Jahr und sechs Monaten Gefängnis und drei Jahren Bewährung. Wir sind empört und zutiefst besorgt über dieses Urteil, da es die Arbeit von Yoon Mee-hyang verunglimpft, die ihr Leben dem Kampf für eine gerechte Aufarbeitungs der sexuellen Sklaverei im japanischen Militär und der Wiederherstellung der Menschenrechte der Überlebenden gewidmet hat. Es hat all diejenigen tief verletzt, die gemeinsam für Gerechtigkeit und Frieden gekämpft haben.
Eine Hexenjagd und ein Urteil, das die Gerechtigkeit ignoriert
Während das Gericht erster Instanz Yoon von den meisten der gegen sie erhobenen Vorwürfe freisprach (10. Februar, 2023), wurde sie vom Gericht zweiter Instanz (20. September, 2023) und vom Obersten Gerichtshof ohne jegliche Beweise oder neue Fakten verurteilt. Vier Jahre lang wurde sie von Staatsanwälten und Medien mit einer unbegründeten Hexenjagd und erfundenen Anschuldigungen angegriffen, die nicht nur als Angriff auf eine Einzelperson zu verstehen sind, sondern vielmehr als Versuch, die 30-jährige historische Bewegung zur Aufarbeitungs der sexuellen Sklaverei im japanischen Militär zu untergraben.
Das Engagement von Yoon Mee-hyang
Yoon Mee-hyangs Engagement für die Rechte und die Ehre der Überlebenden der sexuellen Sklaverei durch das japanische Militärs und für den Weg zu Frieden und Gerechtigkeit war nicht eigennützig. Sie hat symbolische Errungenschaften der postkolonialen Frauenbewegung erreicht, wie die Verabschiedung eines Beschlusses des Europäischen Parlaments, internationale Solidarität durch den Butterfly Fund, die Aufstellung der Friedensstatue in Berlin und auf der ganzen Welt sowie Aktivitäten für Betroffene sexueller Gewalt durch das südkoreanische Militär in Vietnam. Sie hat durch ihre Vorträge und Aktivitäten fast 100 Millionen Koreanische Won (ungefähr 70,000 Euro) an diese Organisationen gespendet. Indem dieser Kontext ignoriert und der Fall irreführenderweise als Unterschlagung dargestellt wird, untergräbt das Urteil ernsthaft Gerechtigkeit und Fairness.
Unsere Solidarität für Geschichte und Gerechtigkeit
Die Anschuldigungen und Verunglimpfungen der Yoon Mee-hyang können den Wert ihres Kampfes für Gerechtigkeit in keiner Weise schmälern. Ihr Kampf ist unser Kampf, und er ist eine historische Wahrheit, die nicht durch eine bloße Gerichtsentscheidung ausgelöscht werden kann. Wir werden den historischen Kampf zur Aufarbeitungs der sexuellen Sklaverei im japanischen Militär durch eine stärkere internationale Solidarität fortsetzen, um die Ungerechtigkeit dieses Urteils öffentlich zu machen.
Wir appellieren nachdrücklich an die koreanische Judikative. Um sicherzustellen, dass dieser Fall nicht als historischer Rückschritt unter dem Deckmantel der Rechtsstaatlichkeit in die Geschichte eingeht, muss sie zur Rechenschaft gezogen werden.
Korea Verband wird Yoon Mee-hyang bis zum Ende zur Seite stehen!
15. November 2024
Korea Verband e.V.
KO
윤미향 활동가 대법원 판결에 대한 입장문
2024년 11월 14일, 대한민국 대법원은 윤미향 활동가(김복동의 희망 現 대표, 前 국회의원, 정의기억연대 前 대표)에게 징역 1년 6개월, 집행유예 3년을 선고했다. 우리는 이 판결이 일본군‘위안부’문제의 정의로운 해결과 피해자들의 인권 회복을 위해 평생을 바쳐 싸워온 윤미향 활동가의 공로를 폄하하고, 정의와 평화를위해 함께 싸워온 모든 이들에게 심각한 상처를 안겼다고 판단하며 강한 분노와 깊은 우려를 표한다.
마녀사냥과 정의를 외면한 판결
1심 법원이 공소사실 대부분을 무죄로 판결(2024년 2월 10일)했던 것과 달리, 2심(2024년 9월 20일)과 대법원은 뚜렷한 증거나 새로운 사실 없이도 윤 활동가에게 유죄를 선고했다. 검찰과 언론은 4년간 근거 없는 마녀사냥과 무리한 기소를 통해 그녀를 공격했다. 이는 단지 개인에 대한 공격을 넘어, 일본군 성노예제 문제 해결을 위한 30여 년간의 역사적 운동을 훼손하려는 시도로 해석될 수밖에 없다.
윤미향 활동가의 헌신
윤미향 활동가는 사익이 아닌 일본군‘위안부’피해자들의 권리와 명예 회복, 평화와 정의를 위한 길에 헌신했다. 유럽의회 결의안 채택, <나비기금>을 통한 국제 연대, 독일 베를린을 비롯한 전세계 평화의소녀상 설치, 베트남 한국군 성폭력 피해자 문제를 위한 활동 등 탈식민 여성운동의 상징적 성과를 이루었으며, 강연과 활동을 통해 받은 1억 원 가까운 금액을 단체에 기부해 왔다. 이러한 맥락을 무시한 채 횡령이라는 왜곡된 프레임을 씌운 이번 판결은 정의와 공정함을 심각하게 훼손하는 것이다.
역사와 정의를 위한 우리의 연대
윤미향 활동가를 향한 비난과 폄하는 결코 그녀가 쌓아온 정의로운 투쟁의 가치를 훼손할 수 없다. 그녀가 걸어온 길은 우리 모두의 투쟁이며, 단순한 사법적 판단으로 결코 지워질 수 없는 역사적 진실이다. 우리는 더욱 강력한 국제적 연대를 통해 이번 판결의 부당함을 알리고 일본군 성노예제 문제 해결을 위한 역사적 싸움을 이어갈 것이다.
우리는 대한민국 사법부에 강력히 요구한다. 이번 사건이 법치의 탈을 쓴 역사적 퇴행으로 기록되지 않도록, 역사적 책임을 분명히 하라.
코리아협의회는 윤미향 활동가와 끝까지 함께할 것이다!
2024년 11월 15일
독일 코리아협의회