Am 2. Dezember 2017 organisiert die AG “Trostfrauen” im Korea Verband in Zusammenarbeit mit Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan in der Werkstatt der Kulturen eine Tagung zur sexuellen Gewalt in militärischen Konflikten. Direkt im Anschluss findet in Anwesenheit der Überlebenden Gil Won-ok die Feier anlässlich des 10. Jubiläums der Resolutionen zur „Trostfrauen“-Frage statt.

Programmheft Event auf Facebook

10. Jubiläum der Resolutionen zu den “Trostfrauen”

Anfang der 1990er brachen die sogenannten „Trostfrauen“ ein Tabu und sprachen öffentlich darüber, wie das japanische Militär sie im Asien-Pazifik-Krieg (1937–1945) als Mädchen oder junge Frauen zur sexuellen Sklaverei gezwungen hatte. Bis heute warten sie auf eine aufrichtige Entschuldigung und offizielle Entschädigung von der japanischen Regierung und genießen unter ihren Unterstützer*innen weltweit ein hohes Ansehen für ihren aufgebrachten Mut.

2007 verabschiedeten vier Parlamente in den USA, den Niederlanden, Kanada und die Europäische Union eine Resolution zur Lösung der „Trostfrauen”-Problematik mit einer klaren Handlungsaufforderung gegenüber Japan. 2008 folgten Südkorea und Taiwan. Zum 10. Jubiläum der Resolution wird Frau Gil Won-Ok, eine der letzten „Trostfrauen“ aus Südkorea, die jeweiligen Parlamente für diesen mutigen Schritt würdigen. Im Alter von 90 Jahren tritt sie dazu zum 5. Mal die weite Reise nach Deutschland an.

Konferenz: Sexuelle Gewalt in militärischen Konflikten – damals wie heute

Vor der Würdigung wird auf der Konferenz „Sexuelle Gewalt in militärischen Konflikten – damals wie heute” anhand verschiedener Fallbeispiele gezeigt, warum die Auseinandersetzung mit der Vergangenheit für die Zukunft unabdingbar ist. Wir möchten außerdem zeigen, dass die  „Trostfrauen”-Frage nicht nur ein Problem zwischen Korea und Japan darstellt, sondern viel mehr Nationen weltweit davon betroffen sind. Deswegen haben wir nicht nur Expert*innen und Aktivist*innen aus Südkorea eingeladen, auch aus den USA und Syrien haben wir Gäste eingeladen, welche über den Umgang mit sexueller Gewalt diskutieren werden. Der Abend wird darüber hinaus musikalisch-künstlerisch untermalt und schließt mit einer Filmvorführung.

Anmeldung

Wir bitten um Anmeldung, da wir nur so ausreichend Verpflegung und Kopfhörer für die Verdolmetschung zur Verfügung stellen können. Die Anmeldung wurde zum 28.11.2017 geschlossen.

Programm*

Teil I: Konferenz „Sexuelle Gewalt in militärischen Konflikten – damals wie heute“

12:30 – 12:45	Eröffnung: Nataly Jung-Hwa Han (Vorsitzende, Korea Verband) Carsten Rostalsky (Stellvertretender Vorsitzender, DOAM) Prof. Dr. Godula Kosack (Vorsitzende Terre des Femmes)
12:45 – 14:30	Sitzung 1: Erinnerungen für die Zukunft Sitzungsleitung: Dr. Regina Mühlhäuser (Hamburger Stiftung zur Förderung von Wissenschaft und Kultur) Präsentation 1: „Trostfrauen“ des japanischen Militärs und die Opfer koreanischer Soldaten im Vietnamkrieg (Yoon Mee-Hyang, Vorsitzende des Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan) Präsentation 2: Die Aufarbeitung der Prostitution für GIs in Südkorea (Prof. Dr. Na-Young Lee, Joong-Ang Universität) Q&A mit dem Publikum
14:30 – 15:00	Kaffeepause
15:00 – 16:15	Sitzung 2: Gewalt heute   Sitzungsleitung: Prof. Dr. Godula Kosack (Vorsitzende Terre des Femmes) Präsentation 3: Die Situation der Kinder in den Camptowns (Yuri Doolan, Northwestern University, USA) Präsentation 4: Gewalt gegen Frauen und Mädchen im Kontext von Flucht aus Kriegsgebieten (Dr. Phil. Abir Alhaj Mawas, Terre des Femmes)  Q&A mit dem Publikum
16:30 – 17:30	Podiumsdiskussion: Was können wir für die nachfolgenden Generationen tun? Alle Referent*innen der Sitzungen 1 und 2 sowie N.N. (EU Menschenrechtsausschuss) Moderation: Melanie Bierbaum (Amnesty International e.V., Gruppe gegen Menschenrechtsverletzung an Frauen)
17:15 – 18:00	Kaffeepause

Teil II: Feier anlässlich des 10. Jubiläums der Resolutionen zur „Trostfrauen“ – Frage

18:00 – 19:00	Performance: Blattwerk von Ae-Rang Rhee (Licht: Kay Specht) Eröffnung: Ute Koczy (MdB a.D.) Brief an meine Mutter und Präsentation von Frau Gil Won-Ok (Überlebende des japanischen „Trostfrauen“-Systems und Menschenrechtsaktivistin) Würdigung der Vertreterinnen und Vertreter der Parlamente, die eine Resolution zu den „Trostfrauen“ verfasst haben (Yoon Mee-Hyang, Vorsitzende des Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan) Performance: Spectre – Kazuma Glen Motomura Anerkennung des 5. Besuchs in Deutschland von Frau Gil Won-Ok zur Unterstützung der „Trostfrauen“-Problematik (Mitglieder der AG „Trostfrauen“ im Korea Verband) Danksagung
19:00	Empfang mit Buffet im Foyer
20:15 – 21:45	Film The Woman, The Orphan and The Tiger (Jane Jin Kaisen und Guston Soundin-Kung, 2010, 72 Min.) Einführung: Dr. Anja Michaelsen (Institut für Medienwissenschaft, Ruhr-Universität Bochum)
21:45	Get-together im Foyer

Die Konferenzsprachen sind Deutsch, Englisch und Koreanisch (Simultanübersetzung). Die Veranstaltung wird von Dahye Yim und Yann Prell (Korea Verband) moderiert.

Zeichnungen der Künstlerin Nine Yamamoto-Masson werden während der Konferenz ausgestellt.

*Programmänderungen vorbehalten